La tempestad: The tempest

Descripción

Las versiones en español y en inglés de esta serie de cuentos de Shakespeare no se alejan de las originales, pues conservan el humor, el suspenso y el estilo que caracterizan a este gran escritor inglés. Con un lenguaje adaptado a las necesidades del joven lector, permiten una lectura fluida y divertida en los dos idiomas. Asimismo, las narraciones se enriquecen con frases tomadas directamente de los textos de este dramaturgo, y que evocan fielmente su genialidad. El estilo singular, libre y vivaz de las ilustraciones es el complemento ideal para la recreación de cada una de las historias. Además, al final de cada libro, se ha incluido una sección especial para el desarrollo de las competencias lectoras en ambos idiomas. The The English and Spanish Shakespeare's tales versions are not far from the original ones, since they keep the humor, suspense and the style that characterize this great English writer. With language according to the young reader's needs, it eases a fluent and funny reading in both languages. Likewise, narratives are enriched with phrases taken directly from this dramaturge's texts, which evoke his genius faithfully. The singular, free and lively style of the illustrations is the ideal complement to recreate each one of these stories. Additionally, at the end of each book, a special section for developing reading skills in both languages has been included.